北井画廊より年末のご挨拶
Season's Greetings
_________________________________________
本年も格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございました。
2012年12月29日(土)〜2013年1月4日(金)の間、冬期休暇とさせて頂きます。
皆様もどうぞよいお年をお迎え下さい。
We would like to wish you a happy and healthy New Year.
Our Gallery will be closed for the winter holidays from December 29, 2012
until January 4, 2013
Best wishes.